Kéž bych vám mohl říci, co přinese budoucnost, Crane.
Ще ми се да можех да ти кажа какво крие бъдещето, Крейн.
Takže, je tady tak velká odměna vypsaná na vás všechny džentlmeny... že jsem si myslel, že bych vám mohl být v patách při vaší příští loupeži.
Ами, дочух, че има голяма награда за Вас, джентълмени и реших, че трябва да се присъединя към вас при следващият ви обир.
Na druhé straně bych vám mohl zaplatit 4000 na ruku.
А и мога да ви платя 4000 франка в брой.
Kéž bych vám mohl říci, že vím, kde přesně je... to však nemohu.
Бих искал да ви кажа, че знам точно къде е... но не мога.
Vůbec nevím, co bych vám mohl říct.
Наистина не знам какво да Ви кажа.
Myslím, že bych vám mohl pomoci.
Мисля, че бих могъл да помогна.
Co jsem řekl bylo, že kdyby to bylo toto letadlo, tak bych vám mohl dát scénář.
Казах, че ако беше само самолетът, щях да мога да съставя сценарий.
Dostal bych se z toho, ale je možný, že bych vám mohl moc ublížit!
Мога лесно да се измъкна от това, но има вероятност много, много да си изпатите!
Možná bych vám mohl přes mříže prostrčit klíč.
Може би мога да ти подам ключа през решетките?
Možná bych vám mohl dát slevu na nákup.
Мога да ви дам кредит за магазина. Но...
Možná bych vám mohl dát plný vozík, nebo dva.
Мога да ви заделя една или две каруци.
Jen jsem si myslel, že bych vám mohl udělat lepší nabídku.
Просто си помислих, че мога да ти направя по-добро предложение.
S tím bych vám mohl pomoci. Hádejte, čím se živím.
Е, мога да ви помогна, ако познаете с какво се прехранвам!
Nemyslím, že bych vám mohl pomoci.
Соня, не мисля, че мога да ти помогна.
Kéž bych vám mohl říct víc.
Иска ми се да ви кажа повече.
No, víte, kdybyste vážně chtěla... možná bych vám mohl pomoct.
Може да успея да ви помогна.
Kéž bych vám mohl tehdy pomoci.
Иска ми се тогава да бях до вас.
S tím bych vám mohl pomoct.
Аз ще се погрижа за Растак.
Takže, víte, mohla byste to tu trochu změnit a, to je pro vás důležité, možná bych vám mohl pomoc najít nějaké odpovědi, které hledáte.
Можеш наистина да промениш нещата тук, а по-важното е, че аз мога да ти помогна да откриеш някои от отговорите, които търсиш.
Teď bych Vám mohl udělat cokoli, co by se mi zamanulo, pane Holmesi.
Мога да ти причиня, кавото поскам, Господин Холмс.
Nevím, jak bych vám mohl být užitečný.
Не виждам с какво мога да помогна.
Důvod, proč mě Leslie nikdy nemohl dostat na pódium mluvit o procesu psaní je, že si nejsem jistý, zda bych vám mohl sdělit něco užitečného.
Причината Лесли никога да не е могъл да ме накара да се кача и да говоря за това как се пише, е че не знам дали има какво да кажа, за този процес, което да ви е от полза.
A, kapitáne, myslím, že bych vám mohl říct, kde je vražedná zbraň.
И, капитане, мисля, че съм в състояние да ви кажа къде е оръжието на убийството.
Možná bych vám mohl nějak posloužit.
Може би можем да ви помогнем с нещо.
Pokud by vás to uklidnilo, tak bych vám mohl uzavřít životní pojistku, abyste měl jistotu, že bude o vašeho syna postaráno, kdyby, nedej Bože, došlo k další tragédii.
Ако ще те успокои малко... Мога да уредя застраховката живот, за да съм сигурен, че бебето ти ще е подсигурено при малко вероятна трагедия като тази.
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Докато седя, се сещам за няколко, които бих ви препоръчал.
Je něco, s čím bych vám mohl pomoci?
Мога ли... Да ви помогна с нещо?
Kéž bych vám mohl poskytnout odpovědi, které potřebujete, pane Argente.
Иска ми се да можех да ви дам отговора, от който се нуждаете, г-н Аржент.
Samozřejmě bych vám mohl dlouze povyprávět všechny detaily.
Разбира се, бих могъл рецитирам дълга реч.
Kéž bych vám mohl pomoct, ale mám v baru dav lidí, kteří chtějí slyšet kapelu, jejíž zpěvák někde trčí s propíchnutou pneumatikou.
Е, искам, да ви помогна, но имам бар, пълен с хора... Чакащи групата, чийто вокалист, е заседнал, на 50 мили, от тук, със спукана гума.
Kéž bych vám mohl vyprávět něco lepšího.
Ще ми се да имах по-добра история.
S tímhle bych vám mohl pomoct.
Мога да ви помогна с това.
Je tu něco, co bych vám mohl dát na oplátku.
Може да има нещо, което мога да ти дам в замяна.
Pak nevím, jak bych vám mohl pomoct.
Не. - Тогава не знам как да ви помогна.
Kéž bych vám mohl říct, že už bude jenom líp.
Искаше ми се да ти кажа, че нещата ще се подредят за теб.
Tohle bych vám mohl říct, i bez těch efektivních zařízení.
Е, бих могъл да ви кажа, че без вашото модерно оборудване.
Nemám dostatečný důvod, který bych vám mohl dát.
Нямам добро обяснение защо правя това.
Když už jste tady, možná bych vám mohl pomoct.
Докато си тук, може би ще мога да ти помогна.
Možná bych vám mohl pomoci najít, co hledáte.
Може да ти помогна да откриеш това, което търсиш.
Později bych vám mohl nakreslit mapku, abyste tam trefila.
По-късно може да ти нарисувам карта за да го намериш лесно.
1.1436858177185s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще ми се да можех да ти кажа какво крие бъдещето, Крейн. 